明日方舟动漫日配还是中配好看，明日方舟动漫，日配与中配，究竟谁更胜一筹？

明日方舟动漫的日配与中配各有特色，观众喜好不一。日配原汁原味，中配情感表达更贴近中国观众。究竟谁更胜一筹，取决于个人喜好。

本文目录导读：

1. 日配的优点
2. 中配的优点
3. 日配与中配的优劣对比

随着我国动漫产业的不断发展，越来越多的动漫作品受到广大观众的喜爱。《明日方舟》作为一部深受年轻人喜爱的国产动漫，自开播以来就引发了热烈讨论，而在讨论中，关于动漫的配音问题也成为了观众们关注的焦点，明日方舟动漫的日配与中配，究竟谁更胜一筹呢？

我们来了解一下日配和中配的区别，日配，即日语配音，是指动漫中的角色由日语配音演员进行配音，而中配，即中文配音，是指动漫中的角色由中文配音演员进行配音，两者在语言、口音、情感表达等方面存在一定的差异。

日配的优点

1、保留了原汁原味的日本风情

作为一部改编自日本同名游戏的国产动漫，《明日方舟》在日配版本中保留了大量的日本元素，如日式建筑、服饰、语言等，这使得观众在观看日配版本时，能够更好地沉浸在动漫的世界中，感受到浓厚的日本风情。

2、声音更具辨识度

日配版本中的配音演员多为日本本土演员，他们的声音具有很高的辨识度，这使得观众在观看动漫时，能够快速识别出各个角色的声音，增强了观看体验。

3、情感表达更为细腻

图片来自于网络，侵权联系删除。

日本配音演员在配音时，往往能够将角色的情感表达得更为细腻，这使得观众在观看日配版本时，能够更加深入地感受到角色的内心世界。

中配的优点

1、更贴近我国观众口味

中配版本将动漫中的日语台词翻译成中文，使得我国观众在观看时无需额外学习语言，更加贴近我国观众的口味。

2、声音更具亲切感

中配版本中的配音演员多为我国本土演员，他们的声音更贴近我国观众的听觉习惯，具有更强的亲切感。

3、便于传播和推广

图片来自于网络，侵权联系删除。

中配版本便于在我国进行传播和推广，有利于提高动漫的知名度和影响力。

日配与中配的优劣对比

1、语言和文化差异

日配版本保留了原汁原味的日本风情，但同时也存在一定的语言和文化差异，而中配版本则更贴近我国观众的口味，但可能失去一部分日本元素。

2、声音辨识度

日配版本的声音更具辨识度，但中配版本的声音更亲切，观众可以根据自己的喜好选择合适的配音版本。

3、情感表达

图片来自于网络，侵权联系删除。

日配版本在情感表达上更为细腻，但中配版本在情感表达上更具亲切感，观众可以根据自己的喜好选择合适的配音版本。

明日方舟动漫的日配与中配各有优劣，观众在选择配音版本时，可以根据自己的喜好和需求进行选择，对于喜欢日本文化、追求原汁原味的观众来说，日配版本更值得推荐；而对于喜欢本土化、追求亲切感的观众来说，中配版本更胜一筹。

明日方舟动漫的日配与中配各有千秋，观众可以根据自己的喜好进行选择，在享受动漫带来的视觉盛宴的同时，也能感受到不同配音版本带来的独特魅力。