《仙剑奇侠传三》主题曲的完整歌词和翻译，仙剑奇侠传三主题曲，风起云涌

本文目录导读：

1. 歌词与翻译
2. 内容解析

歌词与翻译

原曲：风起云涌

• 作曲/编曲：丁天牧
• 填词：黄凯琪（Jeson）
• 演唱：林依晨、周渝民、陈紫函、唐嫣

歌词：

风起云涌,天地间风云变幻
红尘中，几度春秋
谁在岁月长河里，留下痕迹？
谁在江湖中，笑傲江湖？

中文歌词：

风起云涌,天地间风云变幻
红尘中，几度春秋
谁在岁月长河里，留下痕迹？
谁在江湖中，笑傲江湖？

英文翻译：

The wind rises, the clouds surge, the sky and earth change
In the dust of life, through countless years
Who leaves a mark in the river of time?
Who laughs and roams the world?

内容解析

《仙剑奇侠传三》作为一款经典的中国武侠游戏，其主题曲《风起云涌》不仅旋律优美动听，歌词也充满了深意，这首歌通过描绘风云变幻的自然景象，隐喻了人生的起伏与命运的无常，以下是对该歌曲歌词及翻译的详细分析。

风起云涌，天地间风云变幻

• 这句歌词以自然景观为起点,用“风起云涌”形容自然界中的变化无常。“风起云涌”这一成语通常用来比喻事物迅速发展，声势浩大，它象征着人生道路上的种种变故和挑战。
• “天地间风云变幻”则进一步强调了这种变化的普遍性和不可预测性，无论是自然界还是人类社会，都在不断地经历着各种变化和发展。

红尘中，几度春秋

• “红尘”一词在中国文化中有多种含义，但在此处主要指的是人世间的纷扰和喧嚣，它与“凡尘”、“俗世”等概念相近，表达了人们对现实生活的一种看法——即充满烦恼和不公的世界。
• “几度春秋”则是指时间的流逝和岁月的更迭，这里的“春秋”并非特指某一年份或季节，而是泛指整个人生历程中的各个阶段。“几度春秋”暗示了一个人经历了许多年的风雨沧桑之后，依然能够保持内心的平静和对生活的热爱。

谁在岁月长河里，留下痕迹？

• 这句话提出了一个问题：在漫长的历史长河中，究竟是谁留下了自己的印记？这个问题引发人们对于个人价值和意义的思考。
• 在这个世界上,每个人都有自己独特的生活轨迹和价值取向，有些人可能因为做出了卓越的贡献而被后人铭记于心；而另一些人虽然默默无闻，但他们所经历过的苦难和挫折也为后来者提供了宝贵的经验和教训。
• 无论一个人的成就大小与否,只要他/她真诚地对待生活和工作，用心去感受身边的美好事物，那么就一定能够在岁月的长河中留下属于自己的痕迹。

谁在江湖中，笑傲江湖？

• 最后一句歌词再次回到了主题——“江湖”，这个词在中国传统文化中有着丰富的内涵和外延，既可以指代武林世界中的恩怨情仇，也可以象征人们在现实生活中所面临的种种困境和挑战。
• “笑傲江湖”则是形容那些能够在复杂多变的环境中保持自信和乐观态度的人，他们或许曾经遭受过失败和打击，但始终坚信自己的梦想和目标，勇敢地面对一切困难。
• 这里的“笑傲”并非简单的欢笑或自夸之意，而是包含了更深层次的哲理——即在逆境中保持一颗坚定的心，不断追求进步和完善自我。

《风起云涌》这首歌曲通过对自然现象和社会现实的描绘，传达出一种积极向上的人生态度和对未来的美好憧憬，它鼓励人们在面对生活中的种种困难和挑战时不要气馁，要相信自己的力量和价值，勇往直前地去实现心中的理想和愿望，它也让人们意识到每个人都是宇宙中不可或缺的一部分，都应该珍惜当下，努力创造属于自己的精彩人生。