普天之下莫非王土率土之滨莫非王臣翻译成英文，普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣的古今释义与时代意义

Under heaven, all is the King's land; along the edges of the land, all are the King's subjects. The ancient and modern interpretations of this phrase emphasize the absolute sovereignty of the ruler and the obligation of all people to serve the king, reflecting the era's emphasis on hierarchy and centralized power.

本文目录导读：

1. 翻译
2. 古今释义
3. 时代意义

“普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣”，这句出自《诗经》的名句，寓意着古代君权至上的观念，在古代，土地是君王的象征，臣民则是君王的属下，本文将通过对这句名句的翻译和解读，探讨其背后的文化内涵和时代意义。

翻译

普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣。

Translation: Under the sky, there is no land that is not the king's; by the shores of the land, there is no one who is not the king's subject.

古今释义

1、古代释义

在古代，这句名句反映了封建社会的政治观念，在当时，君权至上，土地是君王的象征，臣民则是君王的属下，这句名句强调了君臣关系的紧密性，臣民必须服从君王的统治。

2、现代释义

图片来自于网络，侵权联系删除。

在现代社会，这句名句的意义发生了变化，它不再局限于君臣关系，而是引申为一种普遍的社会观念，以下是几种现代释义：

（1）国家观念：这句名句表达了国家统一、领土完整的观念，国家是全体人民的共同家园，每个人都应该热爱自己的国家。

（2）社会责任：这句名句强调了每个人都应该为国家、为社会、为他人负责，作为国家的一员，每个人都应该尽自己的职责，为社会的和谐发展贡献力量。

（3）集体主义精神：这句名句体现了集体主义精神，在集体中，每个人都应该关心他人，相互支持，共同为实现共同目标而努力。

时代意义

1、历史传承

图片来自于网络，侵权联系删除。

“普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣”这句名句承载了中华民族悠久的历史文化传统，在现代社会，我们应该继承和发扬这种精神，传承中华民族的优秀文化。

2、国家意识

在全球化、信息化的时代背景下，这句名句提醒我们要树立国家意识，增强民族自豪感，只有热爱自己的国家，才能为实现民族复兴而努力。

3、社会责任

这句名句启示我们要树立社会责任意识，关心国家大事，关注民生福祉，每个人都应该为实现国家的繁荣富强、社会的和谐稳定贡献自己的力量。

图片来自于网络，侵权联系删除。

4、集体主义精神

在现代社会，集体主义精神愈发重要，这句名句提醒我们要关心他人，团结协作，共同为实现个人价值和社会价值而努力。

“普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣”这句名句，既是古代封建社会的政治观念，也是现代社会的一种普遍观念，在新的历史时期，我们应该继承和发扬这句名句的精神内涵，为实现民族复兴、国家繁荣、社会和谐而努力。